【韩语万年疑惑】吃饭可以说밥은 먹었어吗？
万年疑惑 밥은 먹었어对不对？
안녕하세요.몽첩 쌤이에요.今天我们来解决一个万年疑惑：吃饭照理来说应该加宾格助词：밥을 먹다，为什么有时候在韩剧里会听到밥은 먹었어这样的说法呢？
这是因为는/은有一个非常重要的用法：表示强调，所以有时候可以替代宾格助词去强调前面的那个主题，我们可以通俗理解成“至于...(主题)呢是...”
比如我们想象一个场景:
你跟妈妈说：妈妈，今天我一整天都要和朋友在外面玩，不用等我吃饭了
结果你有事提前回来了，这时候妈妈可以问你：그럼 밥은?밥은 먹었어?
那这里就是强调前面那个主题“饭”：那饭呢？饭你是吃了还是没吃呢？
你也可以回答：점심은 먹었는데 저녁은 안 먹었어요
午饭是吃了的，至于晚饭呢，没吃。
再比如我找你有急事，给你打了十几个电话你都没有接，好不容易找到你了，那这时候我肯定会质问你：전화는 왜 안 받았어?（怎么不接电话）
那这里也是一样的强调前面的主题“电话”：你的电话是摆设吗？怎么就不接这个电话呢？
像这样用는/은去替换宾格助词表强调的情况在生活中非常常见，大家以后看到就不要觉得奇怪啦~
今天的内容就到这里啦，下课~
立即观看
0