【中英精译】TTC：现代思想传统#19：现象学——20世纪哲学的兴起｜胡塞尔｜意向性｜自然立场｜悬搁｜本质还原｜先验还原｜时间哲学｜先验唯心论｜西方哲学史
Modern Intellectual Tradition: From Descartes to Derrida by Lawrence Cahoone
19. Rise of 20th-Century Philosophy—Phenomenology
翻译/校对：bilibili@朝圣者Pilgrim_Earth；时间：2025.06.19
00:01:51.000 德语“科学”含义，反心理主义，反表征主义
00:07:54.000 悬搁（epoché），自然立场
00:09:46.100 本质还原（eidetic reduction）
00:13:38.000 现象学的为什么重要（基础主义）
00:16:34.727 《内时间意识现象学》
00:17:57.000 《观念》Ⅰ，先验自我
00:21:24.000 《笛卡尔式的沉思》，主体性
00:23:06.721 《欧洲科学的危机与超越论的现象学》
00:26:09.000 胡塞尔工作的影响
00:28:12.000 “回到事情本身”
00:30:05.000 胡塞尔追随者对现象学的改变
简介：
像戈特洛布·弗雷格一样，埃德蒙·胡塞尔也认为逻辑和数学需要一个不基于经验的理论，即由自然互动引起的那种经验。胡塞尔的目标是创造一种非经验主义、非自然主义的理想澄清，用以阐明构成经验的意义——这种经验不被理解为人类在自然界中发生的事情，而是一个纯粹的明证领域。胡塞尔对经验的分析是整体的，而非像早期经验主义者那样原子式的。他将现象学定义为一种理想的、非经验性的科学，通过内省阐明经验类型和对象的本质特征。因此，所有科学、所有哲学，甚至数学都依赖于现象学，因为所有探究都依赖于呈现给意识中的明证。这对大陆哲学产生了巨大的影响：胡塞尔似乎将生活经验的探究从经验主义、心理学和自然科学中解放出来。
人物：
胡塞尔，埃德蒙（1859-1938）：这位德国算术与逻辑哲学家在 20 世纪初转变为最杰出的经验主义哲学家。他创立了现象学这门非自然主义、非心理学的学科，用以分析纯粹意识中产生的意义。
重要术语：
大陆哲学：指过去两个世纪以来源于欧洲大陆的哲学思想，代表人物包括黑格尔、胡塞尔、海德格尔、伽达默尔、萨特、阿多诺、梅洛-庞蒂、德里达等人，通常具有非自然主义和解释学的倾向。
现象学：黑格尔曾用此术语描述人类经验的辩证发展，皮尔斯曾用此术语研究经验的最普遍特征，但最著名的是胡塞尔用此术语描述他研究经验的方法，该方法将或忽略所有关于自然存在的问题。
【文字稿】待上传到公众号：地球上的朝圣者
（有延迟请理解）
【爱发电】
- @朝圣者Pilgrim_Earth https://ifdian.net/a/pilgrim-earth
【交流群】
- “当代英美哲学”主题交流群：1029014084
【往期推荐】
- TTC：现代思想传统#17：实用主义——20世纪哲学的兴起：https://www.bilibili.com/video/BV1NC4y1i7bw
- TTC：现代思想传统#18：分析哲学 (1)：弗雷格｜《概念文字》｜概念与对象｜意义理论｜涵义与指称｜逻辑主义：https://www.bilibili.com/video/BV1tjWXejEHh/
- TTC：现代思想传统#18：分析哲学 (2)：摩尔，罗素｜常识哲学｜摹状词理论｜逻辑原子主义｜反整体论：https://www.bilibili.com/video/BV1KHkSYcEct/
👨🎓近期个人生活分享：Up主即将读研了，未来可能更少时间做精译的视频，但是本频道会一直更新。
精译一部视频像跑马拉松，一开始看着长长的文稿，联想到工作量，确实有点吓人，当然这也跟译者的认真细致程度成正比。加大工作量的还有哲学专业词汇，需要了解业界比较接受的翻译。
我注意到到b站有很多哲学类中英字幕视频，其实很多都没有专业术语校对，大家看的时候注意。像最近的视频里的专业词汇我都特地参考了现有中文翻译的。如果有问题记得在评论区留言。
本期视频我其实从4月份就着手了，但是期间一直断断续续，不仅因为忙于准备到来的学业和生活，翻译本身的工作量，还有我自己，在和自身一种脱离公共生活，独自学习的冲动作斗争。大家喜欢本视频也欢迎多多三连和转发，给我未来继续做下去的动力。
关于现象学的入门书，推荐扎哈维的《胡塞尔现象学》，已有中译本。
可以关注我的小红书：@朝圣者Pilgrim_Earth。偶尔会在上面推荐些哲学类书，以及日常生活。
立即观看
0