此情可待还是已成追忆呢？
究竟是此情可待，还是已成追忆？这样相悖的情感是怎么凑在一起，如果此情可待，当时又在惘然什么呢？是否当时的惘然和追忆时的惘然又有所不同？丝丝缕缕，千千万万，大家都有自己的解答。
这首诗是出了名的难解，我主要参考叶嘉莹老师，骆玉明老师和孙绍振老师的解读，给大家一些指向性不强的科普注解和简单翻译，最后一句话是什么意思至今也没有定论，我也无法从任何画面的感受上进行翻译。还是那句话，诗歌朦胧，千百个出口，究竟是此情可待还是已成追忆，大家各下定论。仅仅感受李商隐强烈的闪烁着的语言美，也足够了。
立即观看
0