【无授权丨半机翻】徒有其名侦探 祈祷【VOICEROID剧场】
转载自https://www.nicovideo.jp/watch/sm42263446
本集为第十五集
作者：ほとけばち
原标题：名ばかり探偵、事沈めたり
简介：
色々あったね
真是经历了不少啊
5/2 4 23:
twitter:https://twitter.com/kawai_kas
いいねは…とアル動画とつながってるよ
点赞的话…与其他视频是相连的哦
使用ソフト
AIVOICE:琴葉茜・琴葉葵・伊織弓鶴・紲星あかり
VOICEROID2:結月ゆかり
VOICEROID＋:東北ずん子・弦巻マキ
coefont（ https://coefont.cloud/coefonts ）：アリアル・ミリアル
Aviutl
この話は13話目です。
隐藏信息：这集是第十三集（译注：可能是刨去了休息日和百合之路的算法吧，说实话我也搞不清楚了）
点赞信息：应该有三次了吧？
本篇是全篇ai听译+本人对着字幕修改的，存在着大量机翻味以及个人理解，很容易会出现错误，而因为雪人桑非常喜欢字幕和人物各说各的，就很容易导致有些地方只能依赖ai听出来的台词来翻，错误就更难避免了，如果您能发现的话，还请您在弹幕、评论、私信中直接指出，不胜感激！
翻译：天野若、DeepSeek-R1、Grok 3、ChatGPT
听力：Whisper
时轴：我、幅睦音
校对：幅睦音
再次特别特别特别感谢天野若佬的翻译协助！！！临近终章之后翻译难度越来越大，光靠ai和我来润色已经不够用了，这次的疑难点也多到爆炸，还别说最后一段关于以往标题的callback，尽管如此佬依然二话不说的接下了，经常牺牲自己的休息时间来帮我翻译与解答，所以真的真的很感谢！！
这次也要特别特别特别感谢幅睦音佬的时轴协助！！！佬帮我对好了完整的轴，节约了我相当大的时间与精力，而且佬是主动前来帮忙的，真的让我很感动，所以也真的真的很感谢！！
还有也特别感谢我的朋友电扇呼呼，经常折磨他讨论关于某些地方的翻译与理解，让我有点于心不安了，所以在此也感谢一番
ps：本来是打算五一假期之后一周内做完的，但是因为学校一大堆事搞的没什么时间才拖到了今天，私密马赛
pps：其实做的慢的原因还有一个，我不舍得翻完侦探系列，因为我真的太喜欢这系列了，不舍得它走向完结，不过那样就太自私了些，故事总会完结，再怎么拖延也只不过是自欺欺人罢了，而且没做到这篇之前我又怎么会知道这篇有这么多大的呢
ppps：另外雪人好像很喜欢阿莉亚机器人这个设定，也特别爱爆破（对，我说的就是那篇爆炸吧allial）
立即观看
0