【自译/中字全熟 | 雨宫天×佐藤元】『彻夜之歌』第二季 万圣节之夜篇章开幕纪念特番 声优生配信放送（时间：2025年8月23日）
来源：https://m.youtube.com/watch?v=_EXXPW80-vU
原视频标题：TVアニメ『よふかしのうた Season2』ハロウィンナイト編開幕記念！生配信特番出演：佐藤元（夜守コウ役）＆雨宮天（七草ナズナ役）
原视频简介：
TVアニメ『よふかしのうた Season2』絶賛放送中！
佐藤元（夜守コウ役）＆雨宮天（七草ナズナ役）とともに、これまでの『よふかしのうた』を振り返ります。
・出演者
佐藤元（夜守コウ役）
雨宮天（七草ナズナ役）
・配信時間
8月23日（土）22時30分〜
・視聴方法
YouTube 【フジテレビ】アニメ公式チャンネル にて
----- 写在下面的简介 -----
翻译、时轴、压制：蓝灰帆_Sunsip
校对：各位观众姥爷们
相当久没有做过视频了，也完完全全是第一次做全熟的翻译+字幕打轴。偶然碰上直播时间看后就冒出了自己把熟肉制作出来的想法，后面花了一会学习Aegisub的打轴，再想办法找到提取各时间轴，最后一条条字幕添加、修正。最后实际上就花了两天的时间就把这个视频完完全全弄出来了，自己都有点不敢相信。由于本人的日语水平也就是能大体听懂生肉的水平，所以视频中难免有错漏的地方，劳烦大家在评论区和弹幕里指正。
《彻夜之歌》是本人很喜欢的作品，为男女主配音的正好也是自己分别最喜欢的两位的两位男女声优。可惜这番在国内热度确实太低了，所以只能自己动手来为社区增加话题和讨论度啦~。
今天正好是天酱和阿光的生日，视频里也提到了，祝两位生日快乐~！
立即观看
0