【中文翻配】章鱼噼的原罪 第一话（配音：虚元）
翻译＋配音：虚元
帮忙配的背景带消掉的狗叫：@北村♂
背景带消音：@喵描秒妙_iSec1234
音频后期：@尋Hiro
-----------------------------------------------------------------------------------------------
当时觉得动画本身从作画分镜到配音都很厉害，然后脑子一莽就开了配音企划
因为这个作品配音语气有点特殊，又因为社恐、想每个角色都试试
最后决定了一人全绎
这个作品翻译起来很难，因为都是小孩子和外星人说话结构很简单
但翻译成简单的中文又对不上口型，就在配的时候一边润色一边配
哇还是第一次拜托喵老师帮忙搞背景带，原来ai已经这么牛了么！？喵老师也消的很细致
也是第一次尝试拜托尋帮忙搞动画的后期，果然强迫症同胞搞出来的后期听着太过瘾了
北村乐死把狗舔小静的声音也录了，怎么听都像人舔人然后被我嫌弃的删掉了
总之尽力了也尽兴辣！
…有一点想要播放量好一点QAQ
立即观看
0