-
https://www.youtube.com/watch?v=xXqDk1-yYjs&t=14s 视频中的言论均为James的看法与我无关,建议有意见的去冲James 不建议关注,因为效率低下,看到有意思的才会翻译,还可能不会有下一次。 第一次搬运翻译,打轴和玩梗之类的尚不熟练,校对时还发生了黑屏,万幸是回来了,但校对工作完成的相当粗糙 翻译上不满意的点,1:卡车(truck)翻成皮卡(pick-up),意思大差不差但皮卡可能更适合国内语境。2:野马那段有很多梗我get不到翻的有点烂,还有一些原本就相当有歧义的点我只能按我的理解翻。3:有两段分别提到了F Boy和F Man,而我在查询的时候这两个都有点形容花花公子的意味,出于通顺以及可能有其他俚语意思的考虑没有采用。 内容上的看法是,1:榜上所有车辆都是Us market ,但前几台大致的价格范围换算过来在6-15w不等,在国内这个范围也有很多可选的酷车,有些甚至美国没有或者高于这个价位,车辆市场一直都是一区一况,有些时候要接受,玩能力范围里的车。2:关于三菱那段,我是真的有朋友开酷炫486的,也有知道一个玩三菱没那么好的人(曾有对家不玩等言论),我个人其实会更喜欢486一点,但有一点我支持James就是绝对不要买五爷车况的,不会开心的。3:是关于最后一段劝生活改善的,我还是挺认同的,至少这个视频就是一个我想做就做的事情,有些事情并没有那么难,想做就去尝试嘛,不过当然要合法合规(笑) enjoy the video
你们骂也行,踩也要,别他么造谣,撞我枪口上,那必须一个个曝出来!最特么讨厌造谣的人!恶心兼下贱!
卷卷驾驶鹦鹉绿Ultra参与小米CEC赛道巡游活动……全程记录……
这期视频是从内燃机汽车发明至今 我认为比较重要的节点 直接决定了不同国家汽车工业的走向 更细微的当然还有 但是这些是属于比较大的事件 帮我我从宏观的视角去了解汽车文化 希望大家喜欢 00:00 世界汽车格局 00:26 重要节点! 08:48 MC Auto BBB
视频首发!小米Su7 Ultra太不像话了!美的不像话!难怪被骂!大满配!一镜到底带你体验!太空银和暗金轮毂的组合,金与银的碰撞!
汽车实体按键的碎碎念
《摩旅日记》第二季 南太行之旅 Day1 武汉-新乡
问界M8Ultra提车日记:开着银河六座版提白武士五座版?
新藏线219阿里段原声无剪版
汽车综合 0