4个回答
刘强东的水平基本就是正常重点大学非英语相关专业毕业生,稍好一点的水平。大概是托福80左右。他的英语水平大概托福110+。所以他的英文用词也和他说中文的时候一样,并不会使用太多形容词,句式也简单(但是很地道),意思确很明白。他讲的是美式英语,元音饱满,口音还是有一点,但绝不会干扰到你的理解。其实,大家可以多关注他的讲话逻辑和他讲的内容,对于他语言的使用和他的英语水平其实不是重点。如果有什么值得学习的话就是他化繁为简的能力,但这不是语言问题,是思维的问题。
他的英语是完完全全的反面教材。英专一般要学语音的,拿他的演讲做反面教材正合适。姑且不说词汇,光是发音就很难听懂,还有语调,拖音太严重,听得很难受。口音很严重。听不下去!感觉是上学时候就没说过英语,只会做阅读理解。马云的比他好多了。我要被你们这些混蛋弄的以后只能去亚马逊买东西了,亚马逊的老板是老外,总不至于再被拉去点评人家英文了是吧。简单说下原则,
1,已备演讲和即时性的对谈提问回答是完全不一样的
2,英文的fluency没有问题,发音也足够清楚易懂之后,在这种前提下再讨论什么中式口音问题是没有任何意义的,只能说明评论者自己浅薄和无知
3,评论一个交流水平fluent的英文使用者,只能看他的表达是否正确得体,是否有语法错误,是否有一些高明的用法,是否能够充分的表意
容我先听一听他的已备演讲和即时对答,比较下,然后再针对上面三点说说,youtube加载很困难,要稍微等等,在更新前,我针对大家纠结不清的口音问题说说,与其说Jack Ma的英文有口音,不如说他说英文有自己特色和说话习惯,从在语调和整体语流上考虑,他个人的音色就如此,他说中文就是这种声音,说英文也如此。但是他的发音是极其清楚到位的,听着没有任何理解困难,这是个人的音色和说话习惯问题,不要胡扯他口音问题。奥巴马说英文也干巴巴的不好听,希拉里说英文就圆润动听,中气十足,难道你丫想说奥巴马英文有口音,要把他开除美国国籍?当然马云的演讲即时性其实也很强,但是演讲是可以提前写稿反复练习的,我们公司的大佬做中英文演讲也如此,未必能看得出真正的英文水平,因此主要以他调戏美女记者的视频作为标准,等我有空把他说的都听写出来,然后慢慢分析。
听起来是没经过专业学习的,不过说的还算流利应该跟之前的游学有不小关系吧。的确如他所说是Suqian-English,跟很多农村出身(我也是)的学生初中高中说出来的发音差不多。东哥长得这么帅,不要拿马云来黑东哥,马云毕竟是英语专业出身,而且据他所说,他小时候经常到旅游景点给老外做导游,看了YouTube上几次他的演讲,那口语绝对可以随随便便秒杀大部分英语专业男生的。首先,他的发音一般般,处于中等水平的中式发音。其次,他最大的缺点是英语还是中式思维,所以你听他说英语如果没有词汇障碍,完全能懂。但是真正的native speaker 就算你词汇都懂,也不一定听懂他在说什么。