美语与英语的区别？

我要提问登录注册

返回首页

美语与英语的区别？

在读、听的时候有没有较大区别？

我来回答

20个回答

醒不来的梦 2025-04-30 16:50:58

有点小区别,主要是语言习惯的区别,说不过来的.
比如not 英语一般读喽特,美语一般读拉特

淡淡芬芳 2025-04-14 18:00:13

用词方面
以前到bookstore买橡皮问有没有rubber，人家笑笑让我去pharmacy买，一头雾水跑到药店问Doyouhvrubber?结果人家给我拿了一盒避孕套。我倒!美语里rubber是避孕套的意思，橡皮用eraser，英式英语里才用rubber。
其他的还有：
汽油，美国叫gasoline，英国叫petrol(汽油曾经是二战的时候美军用于识别混入的德国士兵的口令，喊汽油叫petrol统统抓起来);
出租车，美国用cab，英国称taxi
薯条，美国用fries，英国称chips(而在美国里的chips是薯片的意思，相当于英式英语里的crisps)
垃圾，美国用garbage，英国用rubbish
排队，美国用line，英国用queue
果冻，美国叫jello，英国叫jelly(而美语里的jelly和英语里的jam是一个意思，也就是果酱)